關島的12月｜卡馬倫聖母日與聖誕節，村落慶典與舞蹈節交織的月份

全年節日與活動最密集的月份

12月是關島活動相當密集的月份。除了 Our Lady of Camarin Day（12月8日）與 Christmas（12月25日）兩個 Government of Guam 節日，還有多場村落Fiesta與國際文化活動。

由於政府機關、學校與許多企業在這兩個節日都會休息，建議事先確認 租車取還車時間及各景點的營業時間。正因為這個月慶典與活動接連不斷， 旅客反而能在同一趟旅程中，一次感受關島的信仰、文化與多元國際色彩， 是相當值得造訪的季節。

關島獨有的節日「卡馬倫聖母日」——守護聖人聖狄馬利安卡馬倫的故事

12月8日既是天主教「聖母無染原罪」瞻禮，同時也是關島獨有的節日 「卡馬倫聖母日」，紀念關島的守護聖人聖狄馬利安卡馬倫（Santa Marian Kamalen）。這尊聖像所承載的信仰與歷史份量，不亞於10月篇介紹過的 烏馬塔克村，甚至猶有過之。

兩隻螃蟹引路的「發現」傳說

相傳，關島南部村落馬雷索（Malesso'，又稱梅里索）有位漁夫在海上 發現了這尊聖母像。傳說中，兩隻螃蟹用蟹螯舉著點燃的蠟燭護送聖像， 因此她也被稱為「螃蟹聖母」。發現的時間約在17世紀末，一說與1690年 在科科斯島附近沉沒的西班牙大帆船有關。由於聖像所用的木材（莫拉維 木）產自菲律賓，學者推測聖像很可能是經由連結阿卡普爾科與馬尼拉的 大帆船貿易傳入關島的。

源自兵營儲藏室的名字，以及歷經戰火的聖像

聖像被發現後，安置於哈加特尼亞兵營（普雷西迪奧）附近的一間儲藏室 ——西班牙語稱為「卡馬林（camarin）」，查莫洛語稱為「卡馬倫 （kamalen）」，這便是聖像名字的由來。聖像後來成為原住民民兵組織 「多塔西翁（Dotacion）」的守護聖像，1736年普雷西迪奧禮拜堂落成後 便供奉於此。多塔西翁一直到1884年解散為止，都以12月8日作為聖母 瞻禮日，這項傳統延續至今日的甜蜜聖名主教座堂（Dulce Nombre de Maria Cathedral-Basilica）。這尊近300年歷史的聖像不僅撐過了1902年 的大地震，更在1941年12月8日——巧合地正是自己的瞻禮日當天—— 撐過了日軍轟炸關島的戰火。據傳當時還是少女的瑪麗奇塔·「蒂塔」· 托雷斯挺身保護聖像，使其倖免於難。1945年12月8日，聖像平安重回 主教座堂；1948年，更由菲律賓雕刻家馬克西莫·維森特進行正式修復。

延續至今的家族職責與當日遊行

照顧聖像的任務，世代由托雷斯家族的女性——被稱為「卡馬雷拉 （camarera）」——承擔，據說這項傳統可追溯至1700年代。瞻禮日當天， 在玫瑰經祈禱與彌撒之後，會以主教座堂為中心，繞行哈加特尼亞街道 （西班牙廣場一帶）舉行遊行。聖像乘坐名為「卡羅薩（carozza）」的 台車，島上各教區、學校以及天主教婦女會等團體齊聚參與，規模可達 數千人。遊行不以音樂伴隨，而是隨著擴音器播放的玫瑰經祈禱聲， 參與者靜靜祈禱前行，是這場遊行的一大特色。

遊行開始時間與路線每年可能略有變動，出發前請至 關島觀光局官方網站 確認最新資訊。

被家人與燈火包圍的「聖誕節」

12月25日的聖誕節，在關島同樣是全年最重要的家庭團聚日。12月16日 至24日期間，每天清晨5點會在主教座堂等地舉行名為「米桑·加尤 （Misan Gåyu，意為「公雞彌撒」）」的黎明彌撒。在島上的菲律賓裔 居民之間，這項儀式也被稱為「米薩·德·加約」，源自農民下田前 於破曉時分祈禱的傳統，融合了查莫洛與菲律賓兩種天主教文化， 持續9天。聖誕節當天，餐桌上會擺滿烤乳豬（雷瓊）、紅米飯、柑橘 醃拌的「凱拉圭恩」等查莫洛料理，以及菲律賓風味的「倫皮亞」（春捲） 與「潘西特」（炒麵）等，一家人齊聚共同慶祝。

走在街頭，不只教堂，連民宅與商店門口也擺出精緻的「貝倫 （belen）」耶穌降生人偶擺飾，椰子樹、廣場與海濱步道也披上節慶 燈飾。每年12月上旬到隔年1月上旬，全島各地會舉辦「假日燈節 （Holiday Illumination）」，南部的馬雷索村則保有自己獨特而溫馨的 「椰子聖誕樹」傳統——以彩繪椰子裝飾樹木。點燈期間、活動地點每年 可能有所變動，建議出發前再至官方網站確認最新資訊。

齊聚世界的3天盛會「關島國際舞蹈節」

由 Guam Visitors Bureau（GVB）主辦的 Guam International Dance Festival（GIDF），讓關島與海外舞者透過演出與競賽進行文化交流。官方資料顯示，2026年活動於12月4至6日舉行，是2025年創辦後的第2屆；往後年度請以官方頁面公布的日期為準。

2026年大會分為邀請制International Folk Dance Competition、Open Cultural Dance Competition，以及Contemporary & Street Dance Competition三個組別；國際民俗舞邀請團體可包含透過Federation of International Dance Festivals（FIDAF）邀請的隊伍。2026年主要競賽與閉幕活動為12月4日至6日。日期、場地與報名條件每年可能調整，請以GVB官方頁面最新資訊為準。

全村同慶：12月的三場慶典

12月也是從關島北部到南部，接連舉辦3場村落慶典（Fiesta）的月份。 每場慶典都以抬著守護聖人聖像的遊行，以及全村共享的「古波特 （Gupot）」宴席為核心，充滿當地美食與音樂的熱鬧氣氛。日期每年 由教會決定，僅供參考。

• 迪迪多：聖芭芭拉瞻禮（2026年為12月5日） ──在關島人口最多的村落舉行，是島上規模數一數二的慶典。熱鬧的 遊行與多元文化的攤販將街道擠得水洩不通。
• 聖麗塔＝蘇邁：瓜達露佩聖母瞻禮（2026年為12月13日） ──紀念二戰中完全消失的沿海村落蘇邁的祭典。晨間彌撒後，遊行隊伍 沿著聖麗塔地勢較高的街道前進，也是蘇邁後裔家族「一年一度團聚」 的場合。
• 阿森：迷途聖嬰與聖家族瞻禮（2026年為12月26日，12月 最後一個星期六） ──紀念「迷途聖嬰與聖家族」的阿森村 節日。在聖誕氣氛猶存之際，全村共同舉行遊行與宴席。

以上3項日期皆根據關島觀光局2026年的活動資訊，但 教會仍可能調整日期，出發前請至 官方網站再次確認。

12月的氣候與租車注意事項

12月是關島由雨季轉向乾季的時期，降雨通常比10月、11月減少。NWS Guam長期資料顯示熱帶氣旋接近以8月至11月最集中，但包括12月在內的任何月份都可能發生，旅行前仍應查看最新預報。

節日與慶典交織的12月，也有幾個特別需要留意的地方。

• 12月8日（卡馬倫聖母日）當天，哈加特尼亞一帶自中午到傍晚容易 出現交通管制與壅塞，若當天行程會經過該區域，請預留充裕時間
• 迪迪多、聖麗塔＝蘇邁、阿森等村落在各自慶典當天，周邊道路可能 壅塞或部分封閉
• 聖誕節（12/25）當天，許多商店與租車門市會休息或縮短營業時間， 請事先確認取還車時間
• 雖然降雨減少，但仍可能出現突發陣雨，前往南部長途移動時建議 攜帶雨具備用

12月造訪關島，租車建議及早比較

聖誕節與跨年假期的旅遊需求，加上節日與慶典接連不斷，讓12月成為 租車較容易額滿的月份。由於各項活動分布在北部迪迪多、中部哈加特尼亞、 南部聖麗塔與阿森等地，建議提早選擇一輛舒適、便於移動的車款，並儘早 比較租車方案完成預訂。

← 返回年度行事曆